Prevod od "ne samo to" do Češki


Kako koristiti "ne samo to" u rečenicama:

Ne samo to, ali idem sa vama da bih zaštititio moju investiciju.
Nejen to. Pojedu s vámi, abych ochránil svoje investice.
Ne samo to, zahvaljujuæi kiši,...otisci stopala su potpuno zamrljani.
A aby jsme to neměli tak jednoduchý, tak díky dešti jsou i ty stopy v bahně rozmazaný.
I ne samo to, ako ovi ljudi imaju operativne radilice, imaju i ZPM.
A nejen to. Pokud mají funkční Střely, musí mít ZPM.
Ne samo to, nego i mene na njemu.
Nejenom to, viděla tam i mne.
Ne samo to, Dani i ja smo tajno posedovali 85% Stiv Meden obuće, što je zakonski gledano, bilo ilegalno.
A nejenom to. Donnie a já jsme tajně vlastnili 85% firmy Steva Maddena.
Ne samo to, nego je ta starudija imala jedan ili dva izgubljena vijka?
Nejen to, ale chudý clunker má jeden nebo dva volné šrouby?
I ne samo to, gde je nestao?
Nejen, ľe tam, kde to ąlo?
I ne samo to, kako je svemir roðen, i kako æe se završiti.
Nejen to, i jak vesmír vznikl a... - Jak skončí.
Ne samo to, postavili smo ljude sa, na putu izmeðu hotela i stadiona.
Taky jsme pokryli cestu mezi hotelem a stadionem.
I ne samo to, zaradićeš potpuno novu publika u SAD.
A nejen to, budeš mít i nové publikum ve Spojených státech.
I ne samo to, njegov uspeh je pružio život i drugima.
A co víc, její úspěch dal život ostatním.
I ne samo to -- nekad bi uzeo grančicu sa lišćem i pokidao lišće -- preoblikujući predmet da bi ga napravio pogodnijim za posebnu namenu -- to je početak pravljenja alata.
A nejen to - někdy si našel větvičku s listím a listy z ní otrhal. Úprava předmětu tak, aby byl použitelný pro konkrétní účel - to je začátek výroby nástrojů.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Ale tím to nekončí -- umožní vám spojení s vesmírem samotným i s dalšími zařízeními.
I ne samo to - izgleda bolje.
A nejenom to, vypadá to i lépe.
Ali ne samo to, takođe demokratiju, parlament, ideju predstavništva, ideju jednakosti među građanima.
Ale nejen to. Taky demokracie, parlament, myšlenka zastupitelství, myšlenka rovného občanství.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Ale nejenom to, můžeme je použít i na modely onemocnění.
Ne samo to, promena gladi je jedna prilika, ali mislim da prvo treba da promenimo naše viđenje problema.
Nejenom to, odstranit hladovění, je přiležitost myslím si ale, že všichni musíme změnit styl našeho myšlení.
I ne samo to, uporedio sam ceo spektar.
A tam to nekončí, porovnal jsem ho s celým spektrem.
Ali ne samo to, počećemo da razmišljamo kako da počnemo da razvijamo simbiotički odnos sa biologijom.
Ale nejen to, začneme přemýšlet o tom, jak můžeme začít vyvíjet symbiotický vztah s biologií.
I ne samo to. Ja sam sve to snimao, snimao sam mane vlastite kulture.
A to není všechno, já to všechno dokumentuji-- dokumentuji své kulturní nedostatky.
I ne samo to, pomaže nam i da proširimo našu percepciju o tome šta je život i kakav mogući život bi se mogao dešavati u vasioni-- život koji bi mogao biti veoma različit od života koji nalazimo ovde na Zemlji.
Navíc zároveň rozšiřují naši představu o tom, co život je a jak by mohl vypadat na jiných planetách, kde se může od života na Zemi výrazně lišit.
I ne samo to, ona može i da traje duže, čak iako uragana nema.
Nejen to, je odolnější, i kdyby ten hurikán nepřišel.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Je vyrobeno ze tří přísad: řepy, ječmene a kukuřice, takže se to ve skutečnosti smaží jako hamburger, vypadá i chutná jako hamburger z masa, ale nejenom to, je to jako byste odstranili krávu z rovnice.
Ne samo to, već mogu i da voze taj krug krug za krugom.
A nejen to, jsou schopni to dělat kolo za kolem a dalším kolem.
I ne samo to, svi su znali da će ti roboti biti vrlo brzo rastavljeni.
Navíc všichni věděli, že ty figurky brzy zase rozebereme.
Ne samo to, oni su tako jeli i fekalije svojih komšija.
A nejen to, požívali hovna svých sousedů.
Ove dve okoline su potpuno drukčije, ne samo to, nego su i krajnje neprijateljske.
Jde o dvě zcela odlišná prostředí, ba co víc, obě jsou naprosto nepříznivá.
I ne samo to, mi obezbeđujemo i kratkoročnu i dugoročnu DDOS uslugu ili isplanirani napad, počev od pet dolara na sat za male privatne vebsajtove preko 10 do 50 dolara na sat.
A nejen to, poskytujeme krátkodobé a dlouhodobé DDoS služby nebo plánované útoky, začínáme na pěti dolarech pro malé osobní stránky do 10 až 50 dolarů za hodinu.
I ne samo to, godinama kasnije je podučavao i raketbol.
A nejenom to, pár let poté také učil ricochet.
I ne samo to, gde je papir sa akcionim stavkama, pratećim koracima i odgovornostima?
A nejen to, kde máte tabuli se shrnutím následujících kroků a odpovědností?
I ne samo to, već svaka vlada može zakonski da traži i da dobije ključ vašeg podatka, a da toga niste ni svesni.
A nejenom to, kterákoli vláda o něj může legálně požádat a dostat klíč k vašim datům, aniž byste o tom věděli.
Ne samo to, umesto da koristim prste na ruci, koristim je zatvorenu u pesnicu, što ovo čini još zanimljivijim.
A nejen to, když místo prstů papír přehnu rukou sevřenou v pěst, tak to bude ještě o něco zajímavější.
Ne samo to, zadaću sebi vremensko ograničenje od jedne sekunde, nešto što bi izgledalo ovako.
A když si k tomu ještě navíc dám časový limit jedné vteřiny, bude to vypadat asi nějak takhle.
Ne samo to, već želim da uzmete spajalicu i stavite je na novčanicu.
A nejenom to, navíc chci, abyste na bankovku připevnil svorku.
Ne samo to, nego prskanje i orezivanje jasika i breza, kako bi se prokrčio put za isplativije sadnice borova i jela bilo je zapanjujuće.
A nejen to. Hrozné bylo i kácení osik a bříz, aby se vytvořil prostor pro komerčně zajímavější borovice a jedle.
Ne samo to, taj micelijum povezuje različite jedinke u šumi, ne samo jedinke iste vrste nego između vrsta, poput breze i jele i to funkcioniše poput interneta.
A nejen to, podhoubí propojuje různé jedince v celém lese, a ne jen zástupce jednoho druhu, ale mezidruhově – jako u břízy a jedle – a funguje tak trochu jako internet.
Ne samo to, nastavljamo da sadimo jednu ili dve vrste i istrebljujemo jasike i breze.
A nejen to – nadále sázíme pouze jeden nebo dva druhy a zbavujeme se osik a bříz.
Ne samo to, ja sam izgubila i osećaj odakle dolazi moja hrana.
A nejen to, přišla jsem o vědomí, odkud pochází mé jídlo.
Ne samo -- hvala vam -- ne samo to,
Nejen -- děkuji -- nejen to...
I ne samo to, oni su zapravo zabranili novac.
Ale nejenom to, oni zakázali peníze.
I ne samo to, iskoristili smo maštu da temeljno uništimo ovu planetu.
A nejen to. Užili jsme naše schopnosti k tomu, abychom zplundrovali zeměkouli.
A neki pravdu Božiju poznavši da koji to čine zaslužuju smrt, ne samo to čine, nego pristaju na to i onima koji čine.
Kteřížto vědouce o tom právu Božím, že ti, kteříž takové věci činí, hodni jsou smrti, avšak netoliko ty věci činí, ale i jiným též činícím nakládají.
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
1.3007299900055s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?